Nouveautés de Décembre

24/12/07

Au chômage technique depuis la mi-Novembre à cause de la grève des auteurs, Alyson est assez rare. Elle a cependant pu être brièvement aperçue il y a 2 semaines dans une émission promotionnelle sur CBS.

Pendant ce temps là j'ai fait quelques améliorations techniques. D'abord une meilleure visualisation de la cible des liens en milieu de page comme vers une entrée de la biographie ou une vidéo surtout si elle est trop bas.

Ensuite comme le DivX web player a maintenant une version 1.4.0 où le bug des sous-titres a enfin été corrigé, j'ai pu activer complètement la sélection des pistes de sous-titres par les icônes VF et VO.

Mais si vous ne l'avez pas fait il faudra downloader la dernière version du player car j'ai bloqué la lecture avec les précédentes pour éviter les dysfonctionnements.

Et pour terminer je souhaite un Joyeux Noël à tous.

09/12/07

La grève des auteurs continue si bien que les acteurs sont au chômage technique. En plus c'était la période de Thanksgiving dont l'actualité est plutôt calme. Pour remuer un peu cet immobilisme j'ai mis en ligne une longue promo pour la saison 3 de How I met your Mother. Il s'agit en fait d'un petit épisode de liaison entre la saison 2 et la 3 qui pourtant n'en avait pas véritablement besoin puisque la saison 3 recommence pile à la seconde ou la 2 se termine.

Nouveautés de Novembre

25/11/07

Cette semaine Alyson a eu le droit à la une de l'hebdomadaire people Page Six. Et il y a quelques jours elle est retournée sur le piquet de grève.

18/11/07

J'ai un peu amélioré mon Anglais grace à une semaine de stage si bien que j'ai pu corriger quelques erreurs de transcriptions dans les sous-titres. A titre d'exercice j'ai même fait quelques nouvelles transcriptions. En cette semaine calme sur le front de l'actualité d'Alyson pourquoi ne pas se les revisionner. J'adore tout particulièrement revoir celle chez Conan.

De nouveaux sous-titres ont été ajoutés au talk show avec Conan en 2006 et à la vidéo que j'avais tournée lors au Festival William S. Paley.

Les sous-titres corrigés sont ceux du Early Show en 2005 et ceux de The ones the Emmys Forgot.

J'allais encore oublier, il est vrai qu'il n'y a pas urgence, les DVD de How I met your Mother saison 1 devraient sortir en France le 29 janvier. Ne dépensez pas toute votre cagnotte à Noel...

10/11/07

C'est la grève chez les auteurs Americains. Alyson a été les soutenir à plusieurs reprises.

Et encore sur W9, demain soir dimanche à 20H45, le 3iéme American Pie: Marions-les sera diffusé.

08/11/07

Ceux qui n'ont pas pu voir Veronica Mars à cause de sa diffusion l'après-midi sur M6 pourront aussi se rattraper grâce à W9 qui diffusera la série à 21h30.

04/11/07

S'il y en a qui n'ont pas encore vu American Pie 2, ils pourront se rattraper ce soir en regardant W9 à 20h45

01/11/07

Rien de neuf pour Alyson à proprement parler, mais à coup sûr une bonne nouvelle qui à terme, avec un peu de chance, pourrait concerner aussi Alyson. Quoi ? Et bien Joss Whedon va créer une nouvelle série, Dollhouse, sur la Fox et au moins 7 épisodes verront le jour. C'est Eliza Dusku qui aura le premier rôle, Echo, ce qui garantit du caractère au personnage pourtant sans mémoire... Espérons qu'Alyson sera conviée en Guest Star.

Nouveautés d'Octobre

27/10/07

Voici une interview vidéo d'Alyson sur le tournage du premier épisode de la saison 3 d'How I met your mother. J'ai mis les sous-titres pour ce que j'ai compris. N'hésitez pas à écrire sur le forum si vous en avez compris plus.

La vidéo arrive avec plus d'un mois de retard car c'est le temps qu'il m'a fallu pour écrire le logiciel qui m'a permi de la récupérer avec une qualité acceptable !

16/10/07

C'est encore la période de repos entre 2 tournages, si bien qu'hier, Alyson a pu se rendre à une soirée organisée parle magazine Elle.

12/10/07

Après 3 semaines d'absence pendant lesquelles, Alyson tournaient les prochains épisodes de How I met your mother, la revoici sur une promotion pour une amie, Jenny Mollen.

A noter aussi pour ceux qui, comme moi, ont découvert et aimé Veronica Mars grace à Alyson, une saison 4 devrait voir le jour à partir de ce soir. Elle sera écrites par des fans qui publieront leur oeuvre sur hypnoweb. C'est gonflé de se mesurer à la qualité des scénarios de la série. A vous de voir s'ils sont à la hauteur.

Nouveautés de Septembre

24/09/07

Finallement j'ai ajouté une promo de la saison 3. Mais il n'y a pas beaucoup d'Alyson dedans.

23/09/07

Demain How I met your mother débute sa troisième saison sur CBS. En attendant voici une vidéo promo pour la fin de la saison 2, centrée sur Lily. C'est tardif mais il y a les sous-titres.

21/09/07

Le 19 Septembre une soirée de promotion CBS a eu lieu et Alyson était de la partie. Il y a même une très courte vidéo prise à son arrivée.

17/09/07

La mauvaise nouvelle du jour est qu'aux Emmy Awards qui ont eu lieu hier soir, Neil n'a pas gagné et que Alyson n'était pas à la cérémonie. Donc pas de photos...

16/09/07

Le même jour que sa participation au Late Show, Alyson était invitée à un défilé de mode.

La première convention Buffy organisée en France aura lieu les 2, 3 et 4 Novembre à Paris. On n'y verra pas Alyson mais Amber sera là. Clare Kramer et Nicholas Brendon seront aussi de la partie. La réservation des places est ouverte.

12/09/07

Alyson étaient au rendez-vous chez Conan. La vidéo est donc arrivée sans encombre dans la Crypte.

08/09/07

C'est Lundi qu'Alyson lance la promotion de la saison 3 de How I met your mother, en allant chez Conan O'Brien. En attendant voici quelques photos extraites du premier épisode.

02/09/07

Rien n'a trop filtré au sujet de la nouvelle saison de How I met your mother qui pourtant est en plein tournage, ce qui explique pourquoi il n'y a plus d'apparition d'Alyson. Mais dès la fin de cette première série d'épisodes de la saison, nous aurons à coup sûr droit aux promos pour le début de la diffusion sur CBS.

France 2 n'a même pas diffusé le second épisode de That 70's Show dans lequel Alyson a joué.

Alors il faudra se consoler avec la rediffusion des 2 saisons de Veronica Mars sur M6 à partir de demain Lundi 3 Septembre à 17h55, encore plus tôt que la diffusion précédente, malheureusement.

Nouveautés d'Août

10/08/07

Réparation de quelques oublis dans cette mise à jour : D'une part la présence d'Alyson avec Alexis dans une soirée Lorac il y a une semaine, d'autre part les liens sur les photos manquantes d'Alyson à la soirée Beckam.

Il n'y a pas que moi qui oublie, France 2 a oublié de continuer de diffuser That 70's show si bien que le second épisode avec Alyson est reporté sans date connue pour le moment. Cette considération pour les spectateurs fait toujours plaisir.

01/08/07

Pour les abonnés, Date movie est diffusé ce soir sur TP Star à 20h55. Je suis un peu en retard pour l'annoncer mais il reste une rediffusion demain à 17h30.

Nouveautés de Juillet

29/07/07

Le premier des 2 épisodes de That 70's show dans lesquels Alyson a joué sera diffusé ce soir sur France 2. En fait je devrais dire demain puisque ce sera à 1h50 du matin ! Le second épisode passera dimanche prochain. L'horaire n'est pas terrible alors pensez à programmer votre magnétoscope ou enregistreur DVD.

26/07/07

Dimanche Alyson était à une soirée très people. Ce qui me fait penser qu'elle ne devait pas être à Montréal la veille vu la distance qu'elle aurait eu à faire pendant le week-end.

21/07/07

Comme je le craignais Alyson n'a pas été nommée aux Emmy awards. Par contre Neil a réussi à décrocher une nomination méritée comme meilleur second rôle masculin (quand on est 5 à avoir le premier rôle on a des seconds rôles !). Alyson l'a chaudement félicité au téléphone dès Vendredi matin avec l'enthousiasme qu'on lui connaît. Ils n'ont pas eu a attendre longtemps pour se rencontrer, puisqu'ils était tous les deux à la CBS All Star Party l'après midi même. La veille, Alyson faisait sa rentrée, toujours aussi ravissante, avec une nouvelle coiffure lors d'une fête en l'honneur d'une boutique de mode.

15/07/07

Les nominations aux Emmy awards vont être annoncés cette semaine (le 19 juillet au théatre Goldenson plus exactement), la cérémonie de remise des récompenses ne devant avoir lieu que le 16 Septembre au Shrine Auditorium. Malheureusement les rumeurs sur la présence de How I met your mother et de ses acteurs dans la liste des nominés sont rares. Attendons cependant en se rassurant que que les raisons pour lesquelles Alyson n'a jamais été nomée aux Emmy pour Buffy ne s'appliquent pas ici. Quelles raisons ? Elles étaient expliquées dans une émission de E! Online que voici.

J'ai fait des sous-titres pour cette vidéo mais j'ai eu quelques difficultés avec la transcription donc si vous voyez des ajouts/corrections à y effectuer n'hésitez pas.

Nouveautés de Juin

23/06/07

D'anciennes photos d'Alyson viennent de resurgir. Je suppose qu'elles datent de fin 2003 mais elles pourraient tout aussi bien dater de début 2005.

16/06/07

Le magazine Watch publie ce mois-ci un reportage sur les coulisses du tournage de How I met your mother. L'article contient 2 photos promotionnelles des acteurs habillés en noir et blanc.

Cela m'a rappelé que cette année les apparitions d'Alyson ont toujours été en noir et/ou blanc. Même l'année dernière la tendance s'est amorcée et quand je l'ai rencontrée la dernière fois elle portait déjà cette combinaison contrastée. Mais où sont donc passées les couleurs exubérantes de Willow et des débuts de Lily ?

10/06/07

Plus de nouvelle d'Alyson depuis maintenant un mois. C'est mauvais signe concernant la probabilité d'un tournage cet été. Autre mauvaise nouvelle la série Veronica Mars n'a pas été renouvelée. A cause de cette annonce tardive elle n'a pas eu le droit à une fin digne de ce nom alors espérons que cela sera compensé par un film avec la participation d'Alyson.

Pour compenser ces mauvaises nouvelles voici une petite vidéo de qualité médiocre mais assez rare. C'était en 2001, Alyson y présentait les TV Guide awards.

Nouveautés de Mai

17/05/07

Sans surprise How I met your mother a été reconduit pour une troisième saison par CBS. Cette saison elle a servi de locomotive pour une nouvelle série The Class qui n'a pas marché et est remplacée l'an prochain par la nouvelle série The Big Bang Theory. Espérons que ce nouveau wagon restera sur les rails. Pour fêter ça j'ai ajouter dans la biographie sur le final de la saison 2.

Mais la grande nouvelle c'est surtout pour les Québécois la soirée (anglophone) How I met your mother qui sera organisée à Montréal le 21 juillet. Vous pouvez déjà réserver vos tickets pour voir normalement le cast de la série faire leur "auto-biographie". Je ne peux pas vous garantir que Alyson y sera car des désistements sont toujours possibles, ni que vous pourrez l'approcher, mais ça vaut le coup d'essayer d'autant que le coût reste acceptable. Si vous avez de la chance cela pourrait se passer comme je l'ai décrit à la soirée similaire à laquelle j'ai assisté.

J'ai aussi complété les photos prises à Hawaï avec une troisième journée (et plus de photos pour le deuxième jour).

13/05/07

Demain sera diffusé le dernier épisode de la saison 2 de How I met your mother. De nombreuses promos sont diffusées dans les média dont une vidéo tournée sur le plateau du tournage du final. Elle est maintenant dans La Crypte.

Même si la saison 3 n'est toujours pas confirmée, il y a peu de danger qu'elle n'ait pas lieu. Il faudra attendre Mercredi pour en avoir la certitude puisque CBS aura son 'upfront' où la grille des programmes de la prochaine rentrée sera dévoilée. Espérons qu'Alyson fera le déplacement à New York pour l'occasion.

Nouveautés d'Avril

30/04/07

Après plus de 2 mois sans nouvelle en voici plusieurs en un seul weekend. Ce n'est peut-être pas un hasard si ça coïncide avec la reprise de la diffusion de How I met your mother après une longue interruption due à l'avance prise sur le début de saison. D'une part il y a une vidéo promo pour How I met your mother et d'autre par il y a la participation à un dîner dans un restaurant de Hawaï dont les profits étaient destinés à la nutrition des enfants de l'île.

En plus j'ai ajouté quelques nouvelles photos d'Alyson et Alexis prises lors d'un deuxième jour à la plage.

29/04/07

En l'absence prolongée d'apparition professionnelle je me résout à publier quelques photos de paparazzi prises lors de vacances de Alyson et Alexis à Hawaï. Elles ne sont pas dégradantes, elles sont même craquantes.

20/04/07

Toujours pas de nouvelle d'Alyson ! En fait elle a été vue récemment assistant à un match, mais ce n'est pas très professionnel comme activité ! Pour combler le vide j'ai ajouté une ancienne vidéo (1998).

En ce qui concerne Veronica Mars, la saison 3 (sans Alyson) sera diffusée à partir de Lundi prochain sur M6, en fait plutôt son début. En effet comme la diffusion de la saison 3 n'est toujours pas été terminée aux US. Même si les 2 derniers épisodes seront diffusés le même jours cela mène au 22 Mai. Or à la vitesse où M6 la diffuse, la saison 3 qui n'a que 20 épisodes, se terminerait à la même date. Vu les délais pour le doublage, je serais étonné s'ils vont au-delà du 15ieme épisode (le dernier épisode à avoir été diffusé le 2 Mars). Le risque sera alors que les derniers épisodes ne soient jamais diffusés s'il n'y a pas de saison 4 ce qui reste très probable.

Nouveautés de Mars

24/03/07

Aujourd'hui Alyson a 33 ans. C'est bien la seule nouvelle la concernant depuis quelques semaines. En attendant j'ai corrigé quelques problèmes de streaming pour ceux qui utilisent IE7.

Pendant 2 semaines vous pouvez voter pour How I met your mother sur E!Online, mais moi j'ai voté pour Veronica Mars qui est sacrément plus en danger !

11/03/07

Ça y est, la recherche en utilisant la date des films est possible (n'hésitez pas à me le signaler si ça marche mal).

J'en ai profité pour uploader 2 vidéos supplémentaires. Une très ancienne où Alyson jouait au bowling et une plus récente qui est une séquence de promo de l'épisode The Slap Bet de la saison 2 de How I met your mother que j'ai dotée de sous-titres.

06/03/07

A cause de l'émission spéciale des 20 ans de M6 les prochains épisodes seront décalé d'une journée. Donc les épisodes avec Alyson seront donc la semaine prochaine, le lundi 12 et le vendredi 16 Mars.

Et puis mauvaise nouvelle : ce ne sera pas Alyson qui jouera dans Iron man ni même Britney Spear. Espérons qu'Alyson parviendra quand même à décrocher un rôle dans un film de meilleur niveau que Date Movie.

04/03/07

Malgré le peu d'intéret suscité par les sous-titres intégrés aux vidéos (seul Willaurent m'a répondu) j'ai fini par mettre le système en place. Toutes les vidéos qui avaient des sous-titres les intègrent maintenant. Si bien qu'il est possible de voir les sous-titre même lors du streaming. Par contre il reste un bug (que j'ai signalé à DivX) qui empêche de démarrer avec la piste de sous-titre N°1 (la VO quand il y a 2 pistes). Mais vous pouvez les établir grâce au menu qui apparaît en cliquant droit sur la vidéo en marche.

D'autre part si mon compte est bon, c'est Vendredi 9 Mars que le premier épisode de Veronica Mars avec Alyson sera diffusé. Le second devrait passer le 15 Mars. Et le troisième arrivera rapidement car la saison 2 sera diffusée directement à la suite de la saison 1, toujours sur M6.

PS: J'ai aussi ajouté les dates aux vidéos comme suggéré par Willaurent. Cela permettra de faire des recherches basées sur ce critère, mais pour l'instant je ne l'ai pas ajouté à la page de recherche.

Nouveautés de Février

24/02/07

Chose promise chose due. Grace à Johndive qui m'a aidé à comprendre les phrases qui m'avaient échappées, voici la vidéo des Grammys avec ses sous-titres. Je les ai intégrés dans la vidéo (track1 = VO et track2 = VF) il est donc inutile de les télécharger séparément.

18/02/07

J'espère que vous n'avez pas manqué le premier épisode de How I met your mother dimanche dernier. Moi si. Pour 2 raisons. Je n'ai plus de décodeur Canal+ et j'étais dans l'avion pour la Californie ! Ce qui m'a par contre donné une chance de voir Alyson en direct au Grammy Awards. Mais là encore je l'ai ratée pour 2 raisons: A cause du décalage horaire je me suis endormi à la première pub (je n'ai vu qu'une demi chanson de Mary J Blige avant le blackout) et de toute façon en revisionnant toute la cérémonie aujourd'hui (en accéléré) je me suis rendu compte que Alyson est passée juste avant Mary J Blige. J'aurais du allumer la télé avant de poser mes affaires !

Ca ne m'a pas empéché de mettre les photos d'Alyson faites aux Grammys dans la bio. La vidéo Haute Qualité plus les sous-titres VO et VF ne devraient pas tarder.

J'ai aussi installé sur un de mes PC IE7. J'ai pu constater que s'il y a du mieux sur certains points, il plantait carrément en ouvrant le forum. J'ai corrigé ce qui lui posait problème (c'était un truc fait pour améliorer IE5 et 6 !) ainsi qu'un autre bug moins génant. Par contre, IE7 est toujours trop mauvais pour savoir gérer le changement de style (ou de skin ou thème comme vous préférez). Donc n'hésitez pas à utiliser Firefox !

Par contre si vous continuez à utiliser le sac à bugs de MS et que vous voyez d'autres soucis signalez-le moi.

10/02/07

Le 12 Février, Alyson sera aux Grammy Awards.

Nouveautés de Janvier

31/01/07

On ne l'attendait plus sur France 2 et c'est sur M6 que Véronica Mars va débarquer. C'est à partir du 19 Février. Par contre l'horaire et la périodicité n'est pas optimale : Tous les jours de la semaine à 18h55.

Le premier épisode avec Alyson n'est que le 15ième mais si vous aimez Buffy ne ratez pas les premiers épisodes. Au bout du second je suis sûr que vous serez accros !

24/01/07

Finallement la faute d'orthographe dans le titre Comment je l'ai rencontrée... a été corrigée par l'ajout du e final. Devant cette faute dans la première annonce de la série j'ai cru qu'ils voulaient parler de l'amour (les traductions ne sont pas très fidèles) mais non, il s'agissait bien de la mère avec une erreur d'accord. Cela augure mal de la traduction que j'imagine très difficile quand je vois l'inventivité des expressions utilisées en VO. Par exemple il semble que le "Have you met Ted ?" a été traduit par "Je te présente Ted" qui n'est pas aussi cocasse que l'original quand on sait que Barney n'attend pas la réponse. Mais que pouvaient-ils faire d'autre ?

20/01/07

Alyson a fait sa rentrée à l'After party des Golden Globes. Elle n'y était pas pour le compte de CBS ou pour faire la promo de HIMYM. Alors espérons que c'était pour avoir de fructueux contacts professionnels.

Mais la bonne nouvelle de la semaine c'est le début de la diffusion de How I met your mother qui débutera le dimanche 11 février sur Canal + à 16h30 sous le titre Comment je l'ai rencontrée...
Pas de chance ce sera réservé aux abonnés.

05/01/07

Afin de pouvoir profiter du streaming voici de nouvelles vidéos que je n'avais pas uploadées sur le moment. D'abord un reportage sur le tournage de l'épisode musical de How I met your mother. Malheureusement Alyson n'y a qu'une courte interview. Puis une séquence caritative où Alyson sensibilise aux risques des maladies cardiaques. En plus une nouvelle courte bande annonce pour l'épisode qui marque le retour de HIMYM après les fêtes.

Et enfin j'ai réussi à inclure des sous-titres dans une vidéo. J'ai fait l'essai sur une ancienne video qui a la caractéristique d'être assez longue (> 5min) et d'avoir des sous-titres en VO et VF. Vous pouvez l'essayer et me dire sur le forum ce que vous en pensez (je rajoute aussi quelques infos sur le forum).