Nouveautés de Décembre

31/12/09

Pour terminer l'année voici les deux dernières vidéos de décembre avec sous-titres. Ces interviews sont assez confidentielles car la première n'est passée que sur le net et la seconde avant 6h du mat dans la région de New York uniquement !

Il est maintenant temps de souhaiter à tous une très bonne année 2010. Pour Alyson cela semble bien parti. Le Temple quant à lui entre dans sa dixième année, il rassemble aujourd'hui 384 entrées dans la biographie, 164 vidéos soit 12h 11m 21s d'images dont 48 vidéos sous-titrées soit 2h 28m 27s de sous-titres (peut mieux faire).

29/12/09

J'ai presque complètement rattrapé le retard sur les apparitions d'Alyson du mois de décembre au moins dans la biographie. Pas moins de 7 apparitions entre le 30 novembre et le 15 décembre qui rattrapent le déficit du début d'année du à la maternité.

Vous pourrez y voir qu'il reste 2 entrées qui n'ont pas leur vidéo. En effet seule la vidéo de TV Guide a été ajoutée aujourd'hui avec ses sous-titres. Les deux manquantes seront ajoutées (avec leur sous-titres) d'ici la fin de l'année :-)

Le second nom de Satyana (ce que les Américains appelle le "middle Name") a été révélée par Alyson lors d'une Interview. Il s'agit de Marie le nom de la tante d'Alyson. C'est maintenant consigné dans la biographie.

20/12/09

Alyson était encore dans une nouvelle émission cette semaine. Elle a cuisiné en direct pendant une heure avec le cuisinier Gordon Ramsay. Comme elle partageait la vedette avec 2 autres invités sur le plateau ainsi que d'autres personnes depuis chez elles (dont Whoopy Goldberg), j'ai monté la vidéo afin de ne conserver qu'un seul quart d'heure où Alyson est la plus présente.

Heureusement les vacances de Noël arrivent et vont me permettre de rattraper le retard sur l'upload des vidéos et la mise à jour de la bio !!!

13/12/09

Ca a été long mais voici enfin la deuxième vidéo avec ses sous-titres.
Mais elle fait 10 minutes et j'ai fait la transcription mot à mot en Anglais (avec des ??? quand je ne comprenais pas) et la traduction en français où je me permets de deviner pour boucher les trous. On sent Alyson à l'aise et épanouie. Elle n'a pas de complexe devant les réacs de Fox News.

La vague continue de déferler, donc la vidéo de Lundi dernier ce sera pour plus tard, mais avec encore les sous-titres...

06/12/09

Voici la première vidéo avec ces sous-titres. Avec les deux piplettes qui parlent en même temps qu'Alyson ça n'a pas été facile ! La suivante fait plus de 10 minutes alors ce sera probablement pour le week-end prochain car je suis complètement sous la vague (de vidéos). Alyson était partout la semaine dernière. Une quatrième émission filmée à New York doit être diffusée Lundi.

05/12/09

Alyson a passé une semaine de vancance chargée ! En effet non seulement comme annoncé elle a été dans l'émission Today, mais le lendemain elle était dans Fox News et le sur-lendemain elle était invité par Martha Stewart. Elle est rentrée à Los Angeles Vendredi.

Je vais essayer de faire les sous-titres pour les deux premières émissions. Par contre comme la dernière vidéo est longue et qu'on y apprend essentiellement qu'à faire des décorations de Noël, je l'ai uploadé tout de suite mais sans sous-titre. A plus tard pour les autres...

Et puis il est possible de voter ici pour Alyson comme nouvelle maman favorite. Et puis je rappelle que le vote aux People Choice Awards est toujours possible.

Nouveautés de Novembre

29/11/09

Cette semaine pour les Américains c'était Thanksgiving. Alyson a passé cette fête à New York et elle sera lundi dans une émission New-Yorkaise: Today.

23/11/09

Le 13 Novembre Alyson révélait qu'elle tournait une publicité à Indianapolis. J'attendais la sortie d'un spot publicitaire. En fait c'est un site web qui héberge la publicité. Je l'ai capturé pour conserver les séquences d'Alyson.

11/11/09

Alyson a été nommée aux People's Choice awards. La remise des prix aura lieu le 6 Janvier 2010. En attendant vous pouvez voter pour Alyson car comme son nom l'indique c'est le public qui fait son choix. Le nombre de votes n'est pas limité (j'ai voté une bonne dizaine de fois). Il suffit de retourner sur la page d'entrée du vote. D'autre part pour ne voter que pour Alyson sans passer par toutes les catégories, scrollez la fenêtre vers le haut pour faire apparaître la liste des catégories et choississez directement Favorite TV Comedy Actress. Il est aussi possible de voter pour How I met your Mother dans la catégorie Favorite TV Comedy.

Lien direct sur la catégorie d'Alyson

06/11/09

Je m'étais demandé comment Alyson avait pu échapper à la traque des paparazzi lorsqu'elle avait accouché. En effet il me semblait que sur le trajet de la maternité elle n'aurait pas pu leur échapper. Et bien la vidéo du jour (avec sous-titres) répond indirectement à cette question. En effet Alyson y explique qu'elle avait choisi d'accoucher à la maison. Je ne sais pas si j'aurais trouvé son choix sage. Mais ce qui est clair c'est que Alyson a le courage de faire ce dont elle a envie.

01/11/09

Alyson en avait parlé dans son talk-show avec Ellen Degeneres : elle avait des costumes pour plusieurs jours. Et bien elle l'a montré puisqu'elle est sortie la veille d'Halloween avec Satyana en lapin. Ils sont allés se promener à Los Angeles dans un "champ" de citrouilles. Et le jour d'Halloween c'est toute la famille qui est sortie habillée en Kangourou. Comme annoncé, la poche du costume d'Alyson servait à porter Satyana. Quant à Alexis, son déguisement moins complet est pourtant très drole car il donne vraiment l'impression d'un kangourou en costard.

Nouveautés d'Octobre

24/10/09

Voilà j'ai ajouté les sous-titres à la vidéo du talk-show avec Ellen Degeneres. Et j'ai pris le temps d'ajouter l'entrée dans la biographie.

23/10/09

Bon en France on est plus le 23 depuis 30 minute mais chez Alyson si, pour plus de 8h encore (quoi que avec le changement d'heure je ne suis plus trop sûr car ils ne changent pas la même semaine que nous aux US). Mais je peux encore dire que cet après-midi Alyson était chez Ellen Degeneres pour la deuxième fois cette année. La vidéo est déjà là. Je tenterai de faire les sous-titres (approximatifs) demain...

19/10/09

Les sous-titres pour le talk-show chez Letterman ont été plus rapides à faire que je ne le pensais car celui-ci a duré moins de 5 minutes. Alors on n'est pas encore tout à fait le 19 mais à 1h ou 2...

18/10/09

Comme promis voici l'interview sans question mais avec les sous-titres :-) J'ai même fait les sous-titres VO car à part un ou 2 mots je suis à peu près sûr de tout ce qu'elle a dit. Je vais me lancer dans les sous-titres du dernier talkshow. Ce sera plus approximatif mais ce sera mieux que rien pour ceux qui ont du mal avec l'anglais ;-)

11/10/09

Ouf, j'ai cru ne pas y arriver. La conversion de cette nouvelle vidéo a été un cauchemar. Tous les jours ils nous sortent un nouveau format... Dans la crypte c'est toujours le même par contre : du DivX (en fait du XVid mais c'est la même chose).

Alors voilà donc la version longue de la pub pour un produit pour lave-vaiselle
que Alyson vient de tourner. Vous pouvez aussi aller voir l'entrée correspondante dans la bio car les captures d'écran sont de bonne qualité.

La prochaine vidéo sera une sorte d'interview (Alyson répond mais on n'entend pas la question). Je vais essayer de faire les sous-titres pour cette vidéo alors il faudra peut-être un peu plus de temps...

10/10/09

Je suis très en retard sur la séries des vidéos récentes, j'ai fait quelques infidélités à Alyson en travaillant sur un programmeur de micro-controlleur PIC.

J'ai terminé une grosse correction donc je publie la vidéo promise: Tit for Tat. La prochaine vidéo sera une autre pub faite par Alyson, mais cette fois, je doute qu'il s'agisse d'une participation bénévole...

03/10/09

L'actualité d'Alyson était chargée cette semaine. J'ai eu du mal à suivre. Pour aujourd'hui voici la vidéo d'Alyson dans le talk show de Letterman dont j'avais parlé la semaine dernière. Pour bientôt la première des 6 vidéos Contre le cancer du sein. Et pour plus tard encore il me reste d'autres vidéos diverses...

Nouveautés de Septembre

27/09/09

J'avais parlé de plusieurs vidéos à l'extérieur de la salle des Emmy Awards, voici la seconde. Elle est très différente de la première car Alyson ne parle pas. L'intéret de cette séquence est de rendre compte de l'ambiance sur le tapis rouge.

26/09/09

Comme promis voici une vidéo sur le tapis rouge des Emmys. J'ai eu quelques difficultés cette fois encore avec la conversion alors pour compenser l'attente j'ai fait des sous-titres (approximatifs) pour la vidéo. Ca vaut le coup car bien que la vidéo soit courte, on apprend comment Alyson s'est organisée avec Satyana pour la soirée et la complicité avec le journaliste nous donne un dialogue amusant.

PS: Alyson vient d'annoncer un prochain voyage à New York. J'ai donc vérifié les programmes des Talk Show New Yorkais. Et sans surprise Alyson sera Mardi soir sur CBS dans le talk show de David Letterman. J'espère bien pouvoir trouver la vidéo...

23/09/09

La vidéo d'Alyson pendant la cérémonie est dispo. Il devrait y en avoir d'autres filmées à l'extérieur d'ici quelques temps. En attendant ci-dessous une photo qu'Alyson a faite dans la salle avec un certain David.

21/09/09

Les Emmy ont eu lieu hier (avec le décalage horaire cela se passait au petit matin pour nous) mais je n'ai pas encore eu le temps de visualiser les 2h de cérémonie (sans la pub) pour y trouver l'apparition d'Alyson. Mais j'ai déjà mis les photos de l'arrivée sur le tapis rouge ainsi que la photo envoyée par Alyson depuis les coulisses des Emmy. La vidéo ce sera pour Mercredi probablement.

16/09/09

La vidéo de l'interview des acteurs de How I met your Mother a été un peu plus difficile à convertir en DivX (XVid en fait) que prévu mais elle est finalement là.

D'autre part je n'ai pas résisté à publier une photo de paparazzi d'Alyson avec Satyana d'il y a quelques semaines (Satyana avait 5 mois). Manifestement Alyson était d'accord pour poser puisqu'elle oriente sa fille face à l'objectif. Elles sont superbes toutes les deux. En plus je trouve la photo amusante pour plusieurs raisons : Alyson tient une couche à la main ce qui illustre son absence de gène à en parler. D'autre part sur cette photo Satyana ressemble beaucoup à la photo d'Alyson bébé, jusqu'au chapeau.

15/09/09

Je n'ai trouvé aucune information sur la soirée de présentation des programmes de CBS. Il semble qu'elle ait été annulée. Par contre Alyson a participé à une publicité virale sous la forme de 6 films qui seront diffusés à partir d'Octobre. Comme c'est une pub cela devrait être facile de les récupérer.

En tout cas plus facile que la vidéo du dessin animé dont Alyson a doublé un personnage au cours du premier semestre. J'ai récupéré la vidéo mais je n'ai pas encore réussi à la convertir.

En revanche je viens à l'instant de récupérer une vidéo d'une interview de l'équipe d'How I met your Mother. Alyson n'a malheureusement pas l'occasion de parler. Avec un peu de chance j'aurais le temps de la mettre demain sur le site (en fait ce soir car on est déjà demain...).

Nouveautés d'Août

31/08/09

De retour de vacance je vais faire une petite compile des nouvelles de ces 2 dernières semaines. D'abord Alyson a terminé le tournage des 3 premiers épisodes de la nouvelle saison qui doivent maintenant être au montage.

Pendant ces 3 semaines elle a amené Satyana près des plateaux de tournage dans une sorte de crèche qui a été aménagée pour elle (et peut-être pour la fille de Cobie mais Alyson n'y a pas fait allusion). Ainsi Elle pouvait rejoindre sa fille chaque fois qu'il y avait une pause lors du tournage. En plus, en son absence, Alexis était aussi là pour s'en occuper. Alyson a voulu rendre hommage aux femmes qui travaillent et élèvent leur enfant, car même avec des conditions très favorables elle se rend compte à quel point c'est fatiguant.

Alyson a donc une semaine de repos dont elle va profiter pour commencer la promotion de la saison. Le rendez-vous est déjà pris pour Mercredi 2 Septembre où elle va, avec tous les autres acteurs de How I met your Mother, présenter la grille de rentrée de CBS ce qui inclut pour How I met your mother un changement d'horaire. La série retrouvera les 20h après avoir fait une incursion à 20h30 mais toujours le Lundi.

Alyson a indiqué avoir choisi sa robe pour les Emmy Awards. Donc il n'y a plus de doute qu'elle y assistera. On attend le 20 septembre avec impatience.

08/08/09

Alors que mes vacances approchent, Alyson va reprendre le travail. En effet Lundi elle commence le tournage de la saison 5 de How I met your mother. Alyson a de plus indiqué que Alexis vient de commencer le tournage de 4 épisodes de la saison 2 de DollHouse, la nouvelle série de Joss Whedon. J'espère qu'elle sortira bientôt en France.

Je viens de réparer un oubli qui date de plus de six mois : les chiens d'Alyson n'étaient plus les bons depuis la disparition de Zippy.

J'ai aussi réparé la vidéo du talk show chez Ellen lors de la sortie de Date Movie dont la bande-son avait été mal montée. Elle était là depuis plus de 3 ans sans que personne ne dise qu'il y avait un problème ! Heureusement que je les regarde aussi parfois.

Note: si vous avez déjà regardé la vidéo avec la mauvaise bande son, DivX risque de l'avoir dans son cache et vous ne pourrez pas voir la vidéo corrigée. Pour le vider, ouvrez une autre vidéo (car on ne peut pas vider la vidéo en cours) cliquer droit sur le player dans la fenêtre du navigateur pour obtenir le menu. Choisissez Préférences... puis l'onglet Mise en mémoire cache et cliquez sur Effacer la mémoire.

Et dernière réparation: les liens dans le forum refonctionnent. J'avais malencontreusement copié une version de test d'un script sans m'en apercevoir il y a maintenant un an.

Nouveautés de Juillet

19/07/09

Les nominations pour les Emmy Awards ont été annoncées Jeudi. How I met your Mother est nommé dans la catégorie des meilleures comédies. Il y a bon espoir qu'Alyson assiste à la cérémonie en Septembre.

Alyson relativise la nouvelle. En effet voici la traduction (que je pense fidèle dans le style) de ce qu'elle a écrit : "J'ai découvert que la série était nominée, puis je me suis fait chier dessus alors que je changeais une couche. L'équilibre PARFAIT de la vie !!!"

Nouveautés de Juin

28/06/09

Depuis six mois il n'y a pas de nouvelle professionnelle pour Alyson puisque qu'elle a été au repos les 2 derniers mois de sa grossesse et qu'elle s'occupe maintenant de sa fille. Cela durera jusqu'au démarrage du tournage de la saison 5 de How I met your mother qui devrait avoir lieu fin juillet ou début août.

Et pourtant on a beaucoup vu et entendu parler d'Alyson pendant cette période. Et ce n'est pas parce que depuis Avril Alyson a parfois chatté sur Twitter. C'est parce qu'elle a été sous le feu des paparazzi. J'ai effectué un bilan de ces six mois de paparazzi en essayant de n'utiliser que des photos où Alyson sait qu'elle est photographiée.

Nouveautés de Mai

01/05/09

Felicia Day est venue voir Alyson et en tant que pro du net (elle fait sa propre web série) elle lui a donné quelques astuces pour mieux l'utiliser et y mettre des photos. Elles en ont profité pour se photographier et poster le résultat où on peut voir la nouvelle coupe de cheveux d'Alyson (elle s'est fait couper les cheveux hier).

Nouveautés d'Avril

18/04/09

Alyson et Alexis ont photographié leur fille et nous ont fait cadeau de la photo.

Nouveautés de Mars

31/03/09

Il y a une semaine, le 24 Mars, Alyson a eu 35 ans... et une fille ! Elle s'appelle Satyana. Un joli cadeau d'anniversaire comme je le supposais le 31 janvier.

01/03/09

Alyson se repose et fait du tricot en attendant l'heureux événement si bien qu'il n'y a pas beaucoup de nouveautés ces jours ci, sauf que les paparazzi la photographie presque tous les jours dans la rue alors qu'elle va faire une course ou prendre des cours de tricot le plus souvent accompagnée d'Alexis. Mais elle reste souriante.

Mais Willaurent nous a concocté une grosse mise à jour car il a fini la septième et dernière saison du Quizz. Vous pouvez aller vérifier si vous vous souvenez de cette saison. Personnellement j'avais quelques gros oublis...

Nouveautés de Février

08/02/09

Lors de la soirée de l'Académie des Arts et Sciences de la Télévision de la semaine dernière, deux reportages ont été effectués, l'un par TV Guide et l'autre par ET. De plus une personne du public a filmé un extrait du débat. Ces trois vidéos ont été ajoutées dans la Crypte. J'en ai profité pour ajouter quelques photos supplémentaires dans la biographie.

Nouveautés de Janvier

31/01/09

Comme promis la vidéo d'Alyson chez Ellen est dans la Crypte. Alyson a encore refusé de révéler le sexe du futur bébé, et n'a pas non plus donné plus de précision que "au primptemps" concernant le mois de l'accouchement. Mais vu la taille de son ventre, ça n'attendra pas la fin du primptemps ! On peut même se demander s'il ne risque pas de devancer l'appel... Ou aura-t-il le même jour de naissance qu'Alyson, ce qui constituerait un autre point commun entre Alyson et sa mère (en plus du Ginger Ale et peut-être du sexe de l'enfant comme le suggérait Ellen).

28/01/09

Hier soir (mardi) Alyson était à une soirée en l'honneur de How I Met Your Mother similaire au Festival William S. Palley. La grossesse d'Alyson est maintenant très visible mais cela n'enlève rien à son charme.

Après demain (Vendredi) Alyson sera chez Ellen. Il y a donc de bonnes chances que d'ici samedi soir il y ait une nouvelle vidéo dans la Crypte...

Pour ceux qui auraient oublié qui est Ellen, Alyson est déjà passée 2 fois dans son talk show en 2005 et 2006.

12/01/09

Dans le numéro de Janvier de American Airlines Magazine un petit article est consacré à Alyson. Il est illustré d'une photo d'Alyson en robe rouge.

09/01/09

Aujourd'hui est tombé une nouvelle professionnelle concernant Alyson. Après quelques mois de négociations, les acteurs principaux de la série viennent d'obtenir une augmentation subtentielle (environ doublement de leur salaire) et en contre partie ont signé pour un an de plus. Ce qui porte leur contrat à 8 ans à raison de 90 à 120 000 Dollars par épisode. En plus l'augmentation est rétro-active au premier épisode de la saison 4. C'est pas mal même si on a vu mieux sur d'autres séries. C'est peut-être la crise...

Sinon avec l'avancée de la grossesse d'Alyson, les paparazzi lui tourne de plus en plus autour. Heureusement qu'elle prend bien les choses ce qui évite à sa côte de monter encore plus auprès des journaux People. Habituellement j'évite de publier ce qui vient des paparazzi par respect pour Alyson. Mais là je trouve que voir comment Alyson se sort calmement et en souriant d'une intrusion envahissante bien que polie est tout à son honneur. Alors je vous mets un lien vers cette video que je n'hébergerai cependant pas sur le site.