Giles leva les yeux vers le bruit qui avait retenti
dans la bibliothèque et vit Willow se précipiter,
traînant Buffy derrière elle par la main alors que
les portes de bibliothèque volait violemment dans leur sillage.
Tous deux respiraient fortement, comme s'ils venaient de traverser
l'école en courant. Il soupira et enleva ses verres.
"Willow," commença Giles avec lassitude, "Ces
portes se détacheront de leurs charnières un jour
si vous n'êtes pas plus prudents. Je m'attendais à
cette sorte d'entrée de la part d'Alex, mais ---"
"Je suis Alex," Dit Willow à brûle-pourpoint,
reprenant son souffle.
Giles sentit une légère colère
commencer à bouillir en lui. "Willow, je m'attendais à
mieux de toi. Simplement dire que tu es Alex ne te donne pas de
permission de te comporter comme -"
"Non Giles," interrompit Buffy. "Elle veut dire -
IL veut dire qu'il est vraiment Alex. Dans Willow."
Giles regarda lentement de Buffy à Willow
et puis à nouveau Buffy. < Seigneur, sont-ils sérieux
? >
Buffy inclina la tête répondant par
l'affirmative à sa question muette. "Je ne sais pas ce qui
est arrivé. C'était juste -. Une minute Willow et
moi parlions d'Alex et la suivante elle se prend les seins et me
regarde bizarrement." Giles rougit subitement et saisit le comptoir
pour s'y appuyer.
Alex s'assit lourdement dans une des chaises de bibliothèque.
"Vous n'allez pas parler à Willow de cet épisode ?
Hein ?" Alex fit une pause comme si ce qu'elle avait dit venait
de pénétrer dans son esprit. "Vous parliez de moi
? Quoi à mon propos ?"
Buffy sourit légèrement en s'asseyant
à côté de lui. "Je pourrais et, cela ne te regarde
pas."
"Bien, si c'était sur moi alors cela me regarde
automati-"
"Comment ? Quand ? Où est la vrai Willow ?"
Giles demanda-t-il, finalement capable de faire sortir une question
entière de ses lèvres.
"Nous ne savons pas," répondit Buffy. "On
pensait que vous pourriez être l'homme aux réponses.
Vous savez, ' Giles, c'est ce qui est arrivé. ' Et ensuite
vous prenez un livre et dites, ' Oh c'est un cas facile. Voici comment
nous allons y remédier. '"
Giles lança un court regard dans la direction
de Buffy alors qu'il s'asseyait autour de la table en face de Willow.
"Je n'ai jamais entendu parler de cela auparavant. Qu'est-ce qui
l'a déclenché ? Avez-vous vu un démon, ou y
avait-il quelque chose de différent ?"
Alex secoua la tête avec véhémence.
"La dernière chose que je me rappelle est d'avoir été
me coucher hier soir. La chose suivante dont je me souviens, c'est
d'être à l'école avec Buffy."
Giles se tourna vers Buffy. "Nous parlions juste,
Giles, je jure ! Il n'y avait aucun démon, aucun éclair,
aucun vampire, aucune sorcière, aucune porte dimensionnelle
-" Elle se mit à regarder ses doigts alors qu'elle parlait.
"Bien, avez-vous dit quoi que ce soit ? Ou Willow
dit quoi que ce soit qui cela aurait pu le déclencher ?"
Buffy légèrement exaspéré
commença à repasser la conversation entière
dans son tête. < Les fleurs d'Alex, Alex stupide, Willow
mécontente, Willow souhaite...> Ses yeux s'élargirent
et elle se redressa alors que la suite atteignait son cerveau. "Willow
a dit qu'elle regrettait qu'Alex ne puisse pas voir les choses par
ses yeux pour changer."
"Que veux-tu dire ?" demanda Alex. "Pourquoi ? Je
connais Willow depuis toujours. Je sais comment elle pense, je sais
tout d'elle! Pourquoi dirait-elle cela ?"
Buffy éclata d'un accès de colère
envers Alex et de sympathie envers sa meilleure amie. "T'es-tu soucié
du fait qu'elle était amoureuse de toi pendant des années
?! NON! Sais-tu combien elle a horreur de te voir avec Cordelia
? NON! Cette même Cordelia qui, à ce propos, a tout
fait pendant des années pour rendre Willow malheureuse ?
Sais-tu combien elle a été blessée que tu l'aies
employée pour découvrir ce que filles aiment alors
qu'elle souhaitait juste, secrètement, que tu la remarques?
NON! Et sais-tu à quel point elle a été affectée
que tu lui aies demander hier les fleurs préférées
de Cordelia? NON!"
Alex était assis là, la bouche bée
pendant que Buffy lui vomissait sa tirade. Il savait que Willow
avait eu le béguin pour lui. Amour ? <Impossible>,
répondit son cerveau en écho. Et Cordelia, bien sûr
il savait que Willow n'appréciait pas qu'il sorte avec Cordelia
- elle le lui avait fait comprendre dès le début.
Il l'avait attribué à la jalousie plutôt qu'à
une inimitié pour Cordy. Elle ne lui avait jamais dit qu'elle
n'aimait pas ses questions sur les filles et quant aux fleurs...
"les fleurs n'étaient pas mon idée!" protesta-t-il.
"Oh, je suppose que Cordy a inventé un plan
pour faire se sentir Willow minable et tu l'as juste aidée
en échange de quelques baisers."
Alex répliqua rapidement sous le coup de l'exaspération.
"NON! C'était l'idée d'Oz! Il a voulu savoir quel
genre de fleurs Willow aime et il a pensé que si je lui demandais
la fleur préférée de Cordy elle mentionnerait
quelle sorte ELLE aimait, d'accord ? Je le faisais juste pour que
Oz puisse se procurer quelques damnées fleurs pour Willow!"
Buffy rougit alors qu'Alex finissait de parler. Elle
se leva et doucement mis sa main sur son bras. "Alex, je suis désolé.
Je n'avais pas deviné que vous les garçons étaient
-" Elle soupira. "Elle aime les pâquerettes et elle aime les
lis." Elle offrit un sourire plein d'espoir, essayant de deviner
si Alex avait compris qu'elle n'était plus fâchée
désormais.
Alex sourit un peu en retour. "C'est OK. Vous avez
probablement raison à mon sujet et mon aveuglement pour ce
qui concerne Willow. Je veux dire, quel meilleur ami ne sait pas
quelle est sa fleur préférée ?" Il s'assit
de nouveau dans sa chaise. "Je suis nul."
Giles se frottait les tempes en attendant qu'ils
arrêtent de se disputer. Deux ans à observer ces humeurs
d'adolescent lui avaient appris que le mieux c'était juste
attendre que cela soit passé. Cela durait rarement plus que
quelques minutes de toute façon. "Vous avez terminé
tous les deux ?" demanda-t-il. Buffy et Alex se regardèrent
et ensuite inclinèrent la tête en signe d'affirmation.
"Bon. Maintenant, la classe commence dans quelques minutes. Pourquoi
vous n'allez pas juste en classe et j'essayerai de trouver quelque
chose ? Si Alex est dans le corps de Willow, je suppose qu'elle
doit être dans celui d'Alex. Revenez au déjeuner et
je vous ferai part que j'ai trouvé."
Buffy et Alex inclinèrent la tête avec
impatience et commencèrent à ramasser leurs livres
et sacs à dos. Ils étaient presque à la porte
quand Giles parla de nouveau. "Oh, Buffy, Alex. Essayez s'il vous
plaît de trouvez Willow avant le déjeuner."
Ils ont inclinèrent de nouveau la tête
et Alex arrêta Buffy en lui posant la main sur son bras.
"Hum, Buff ?"
"Ouais ?"
"Quelle classe Willow a maintenant ?"
"Oh, mince..." Buffy murmura alors qu'ils sortaient
dans le hall fréquenté du lycée de Sunnydale.
|