Sans avertissement, Giles sentit
les cheveux sur sa nuque se dresser. Quelque chose n'allait pas.
Il jeta un coup d'oeil au bracelet, mais il semblait être
normal. Ce n'était pas en train de se transformer en serpent
ou quoi que ce soit. Il enleva prudemment ses lunettes et ferma
le livre devant lui aussi tranquillement qu'il pouvait. Il étendit
doucement le bras pour attraper un lourd presse-papiers en verre
devant lui et l'empoigna fermement.
Il se leva, en se tournant pour faire
face à l'embrasure. Il jeta un coup d'oeil attentif dans
la bibliothèque et parcourut la pièce et les piles
de livre à la recherche d'un mouvement. Ne voyant rien d'anormal,
il retourna dans son bureau et laissa tomber le presse-papiers au
sol, où il se brisa en mille morceaux.
"Bonjour, Rupert."
Giles recula, ramenant sa main sur
la poitrine sous l'effet de la surprise.
"Oh ! Je ne vous ai pas causé
une crise cardiaque, j'espère ?"
Jenny se précipita et l'enveloppa
de ses bras, se préparant à le soutenir et l'allonger
au sol si nécessaire.
"J-Jenny," balbutia-t-il.
Elle lui sourit doucement. "Salut".
Il enleva sa main de sa poitrine
et écrasa contre lui la nouvelle venue. "Jenny".
Elle rit appuyée contre sa
poitrine et lui rendit son étreinte. "Vous l'avez déjà
dit."
"Quoi - ? Comment - ?" commença-t-il.
"Vous m'avez souhaité ici,"
dit-elle, montrant le bracelet. "Vous souvenez-vous ? ' Je regrette
que vous ne soyez pas ici, Jenny, me dire que faire avec cette chose'."
Elle recula s'échappant de son étreinte. "Ainsi, me
voici."
Giles la regarda fixement, terrifié
qu'elle disparaisse à n'importe quel moment. Ses yeux avaient
juste la nuance de brun dont il se rappelait. Il avait eu peur d'avoir
oublier les détails. "Vous ? Je ? Oh, mon."
Elle tendit le bras jusqu'au bracelet
et l'ôta du bureau. "Il y a trop de moisi et de ténèbres
ici. Comment le supportez-vous ?" Elle lui saisit la main et l'amena
vers la table dans la partie principale de la bibliothèque.
"Parlons ici."
Elle s'assit à la table et
Giles prit place dans le siège à côté
d'elle, sans jamais la lâcher des yeux. "Vous m'avez manqué.
Terriblement. Plus que vous ne pourriez imaginer," chuchota-t-il,
sa voix chevrotant sous le coup des émotions derrières
ses mots. Il tendit le bras pour lui passer les doigts dans les
cheveux.
Elle remarqua qu'il ressemblait à
un gosse le matin de Noël à qui l'on avait donné
le cadeau qu'il avait demandé chaque jour de l'année.
Elle posa la main sur la sienne et sourit tristement. "N'en soyez
pas si sûr. Je pense que j'ai monopolisé le marché
de la tristesse et de la douleur d'outre tombe."
Elle enleva doucement sa main de
ses cheveux. En saisissant ses deux mains dans les siennes, elle
le regarda fixement dans les yeux. "Mais vous savez ce qui me fait
vraiment mal, Rupert ? C'est de vous voir. Je vous observe tout
le temps. Je sais que vous vous torturez et je veux juste... mettre
fin à tout cela. Je veux que vous soyez heureux de nouveau."
"Je vous veux," dit-il solennellement.
Elle soupira. "Je suis seulement
ici pour vous parler du bracelet. Ensuite je devrais partir."
Giles sentit les larmes se déverser
dans ses yeux. Egoïstement il murmura, " Alors ne me le dites
pas. Restez simplement."
"Cela ne marche pas comme cela, Rupert."
Elle jeta un coup d'oeil au bracelet, le manipulant gauchement pendant
un instant. "Je contourne déjà le règlement
en vous parlant d'autre chose."
"S'il vous plaît ?" plaida-t-il,
sa voix était à peine un chuchotement.
Jenny leva les yeux à lui,
laissant les larmes les remplir. "Je ne peux pas. Je le ferais si
je le pouvais, mais je ne peux vraiment pas." Ils se regardèrent
fixement pendant un long moments, chacun faisant le deuil à
nouveau d'une autre occasion perdue.
Jenny soupira et présenta
le bracelet devant lui. "C'est un bracelet de Chima. Il a été
fait à la fin du dix-huitième siècle par une
secte secrète de druides du Nord de l'Angleterre. Ils ont
enchanté chaque pierre avec un souhait. Chaque fois qu'un
voeux est accordé, la pierre disparaît." Elle indiqua
les deux endroits où les pierres manquaient maintenant .
"Mais, il en manquait seulement une
-"
"Jusqu'à ce que vous m'ayez
souhaité ici," continua-t-elle. "La deuxième a disparu
quand je suis devenue visible." Elle lui montra là où
l'autre pierre avait disparue.
"Devenue visible ? Ainsi, vous étiez
ici avant que ?"
Elle sourit tristement. "Je suis
toujours où vous êtes. Vous êtes là où
mon coeur se trouve. Toujours. J'observe l'Observateur." Elle sourit
en disant la dernière phrase, comme si elle trouvait que
c'était une merveilleuse plaisanterie sur l'univers.
Giles abaissa les yeux vers bracelet
afin qu'elle n'y voie pas les larmes. Elle les vit de toute façon.
"Je ne suis jamais loin. Je vous regarde dormir. Je vous regarde
faire des recherches. Je vous regarde faire du thé et je
vous regarde vous inquiéter de Buffy et des gamins." Elle
baissa la voix. "Je vous regarde manquer de moi. Je vous regarde
pleurer. Je vous regarde détester Angel et je vous observe
quand vous me rendez visite. Chaque dimanche, dans le cimetière.
J'aime ces fleurs que vous apportez. Des azalées."
Giles la regarda, l'émotion
se lisait distinctement sur son visage. "Avez-vous pensé
vraiment que je vous laisserais, Rupert ?" Demanda-t-elle, se penchant
en avant pour l'embrasser.
Giles sentit tout le bien-être
qu'il s'était refusé pendant des mois lui envahir
le coeur en sentant ses lèvres sur les siennes. Le baiser
fut bref, réconfortant et parfait. Jenny se détacha
lentement et Giles craint soudainement qu'ils n'aient plus beaucoup
de temps. Il devait encore découvrir le secret du bracelet.
Il se racla sa gorge. "Alors, pourquoi n'a-t-il pas fonctionné
cet après-midi, quand Willow a fait son souhait ?"
"Parce qu'elle ne touchait pas la
pierre. Le port du bracelet n'est pas suffisant. Vous touchiez une
des pierres quand vous avez souhaité m'avoir ici. Elle doit
toucher cette pierre," elle en désigna une sur la chaîne,
entre les deux manquantes. "C'est la seule qui reste. Elle les avait
pendues à son poignet, mais en fait elle ne touchait aucune
des deux pierres de souhaits restantes à ce moment," expliqua-t-elle.
"Je pense que toutes les autres emplacements sur la chaîne
ont été comblés par des pierres décoratives
chaque fois que les pierres de voeux avaient disparu."
Jenny lui remit le bracelet et il
dirigea ses doigts sur la pierre doucement. Elle lui prit la main,
lui faisant lever la tête vers elle. "Ne faites pas ça".
"Comment savez - ?"
"Vous ne pouvez pas souhaiter mon
retour permanent, Rupert. les gamins ont besoin de ce dernier souhait.
C'est le seul qui reste maintenant. C'est le leur, pas le nôtre."
Ses yeux se baissèrent quand elle vit son visage se défaire
de déception. "J'ai quelque chose à vous demander,
cependant."
Il regarda les larmes couler sur
ses joues. Il tendit la main pour les toucher, étonné
qu'elles soient chaudes. "Qu'est-ce que c'est ?"
"Vous devez vivre en dehors de moi.
Parce que tant que vous ne le ferez pas, nous seront malheureux
tous les deux."
"J'ai essayé," murmura-t-il.
"Je ne peux pas. Je pense à vous quotidiennement."
"Penser à moi est très
bien. Se fermer aux autres ne l'est pas." Elle étendit le
bras et caressa doucement sa joue. "Je ne vous demande pas de changer
en une nuit. Je ne vous demande pas de vous ruer dehors et d'avoir
des rendez-vous. Tout ce que je demande est que vous essayez. Soyez
ouvert à cette idée. Il y a encore quelqu'un quelque
part pour vous, Rupert. Elle est vraiment merveilleuse et elle sera
bien pour vous. Je ne veux pas que vous la manquiez."
"Jenny Jenny-"
"Rupert. Promettez-moi que vous essayerez."
Tous deux étaient assis là,
larmoyants et tristes, se regardant fixement l'un l'autre alors
qu'ils renonçaient silencieusement à ce qu'ils pourraient
avoir eu. "J'essayerai," promit Giles tranquillement.
"Bon." Elle se leva. "Je dois y aller."
Devant ses yeux, elle commença à se dissiper.
Il tendit la main vers elle désespérément.
"Jenny ! S'il vous plaît."
Elle tendit le bras et toucha son
visage. Elle secoua la tête tristement, indiquant qu'elle
ne pouvait pas rester. Son contact était léger comme
une plume, devenant plus léger à chaque seconde.
"Je vous aime," chuchota-t-il.
"Je sais," répondit-elle doucement.
"Je vous aime aussi, Rupert."
"Serez-vous là-bas à
m'attendre, quand j'y arriverai ?" demanda-t-il, la voix légèrement
étranglée.
"Oui. Je serai là."
"Serez vous toujours avec moi ? A
m'observer ?" Insista-t-il. "Tant que je vous aime ?" Demanda-t-il,
retenant l'image de son visage alors qu'elle s'effaçait un
peu plus.
"Non. Je serai avec vous tant que
*je* *vous* aimerais" Elle disparut dans le néant et Giles
laissa les larmes couler sur ses joues. Le contact de sa peau était
perdu, le laissant froid et vide. Il se tourna pour prendre le bracelet
sur la table, quand il sentit une chaleur l'envelopper et il entendit
sa voix, "c'est à dire pour toujours."
|